ABBAYE DE BEAUPORT
LA CONSTRUCTION DE L'ABBAYE DE BEAUPORT DATE DU 13ÈME SIÈCLE SUR LE CONTINENT EN REMPLACEMENT D'UN MONASTÈRE SITUÉ SUR L'ILE VOISINE DE SAINT-RIOM.
ACTUELLEMENT L'ABBAYE EST EN RUINE MAIS POSSÉDAIT DE NOMBREUX TABLEAUX, DES BOISERIES DU 17ÈME SIÈCLE PEINTE PAR DUVAL ET DES VITRAUX D'ALLAIRE. ON PEUT TOUJOURS VOIR LA SALLE DU DUC, LE RÉFECTOIRE ET LA LAVATORIUM, TOUT TROIS DU 13ÈME SIÈCLE AINSI QUE LE GISANT DE PIERRE HUET DU 15ÈME SIÈCLE.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
PUITS DE L'ABBAYE DE BEAUPORT
ANCIEN PUITS DE L'ABBAYE.
) |
) |
PORT DE PAIMPOL
LE PORT DE PAIMPOL A ÉTÉ L'UN DES PREMIERS PORT TERRE-NEUVAS DE BRETAGNE, LES PREMIERS ARMEMENTS POUR TERRE-NEUVE ET LE GROENLAND DATE DU DÉBUT DU 16ÈME SIÈCLE, EN 1895 IL Y A PAS MOINS DE 82 NAVIRES ARMÉS POUR LA GRANDE PÈCHE SUR LES 200 QUE COMPTE PAIMPOL.
ACTUELLEMENT LE PORT EST PRINCIPALEMENT UN PORT DE PLAISANCE.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
VIEUX PAIMPOL
LA VILLE DE PAIMPOL A CONSERVÉ QUELQUES MAISONS MOYENÂGEUSES PLACE DU MARTRAY AVEC LA MAISON ARMEZ, RUE DE L'ÉGLISE, RUE DES HUIT-PATRIOTES ET RUE DE PLOUBAZLANEC.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
)
MAISON ARMEZ |
)
MAISON ARMEZ |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
)
|
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
VIEUX PLOUNEZ
LE BOURG DE PLOUNEZ POSSÈDE QUELQUES VIEILLES MAISONS.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
TOUR DE GARDE
LA TOUR DE GARDE EST SUR 3 NIVEAUX ET DATE DU 16ÈME SIÈCLE, ELLE FAISAIT PARTIE DU MANOIR DE POULGOÏC AUJOURD'HUI DISPARU. LA TOUR SE SITUE À UN ROND-POINT PRÈS DE L'ÉCOLE NATIONALE DE LA MARINE MARCHANDE.
) |
) |
) |
) |
)
|
TOUR DE L'ANCIENNE ÉGLISE NOTRE-DAME DE BONNE NOUVELLE
L'ANCIENNE ÉGLISE NOTRE-DAME DE BONNE NOUVELLE DU 16ÈME SIÈCLE POSSÈDAIT UNE TOUR ÉDIFIÉE À PARTIR DE 1760 EN REMPLACEMENT D'UNE TOUR PLUS ANCIENNE. AU DÉBUT DU 20ÈME L'ÉGLISE TOUTE ENTIÈRE EST CLASSÉE PAR L'INSPECTEUR GÉNÉRAL DES BEAUX-ARTS ARMAND DAYOT CE QUI N'EMPÊCHE PAS SA DÉMOLITION, SEUL LA TOUR PLUS RÉCENTE SERA CONSERVÉ. LA TOUR QUE L'ON NOMME VIEILLE TOUR PORTE LES ARMES DE LA FAMILLE VITTU DE KERRAOUL.
ARMAND DAYOT EST NÉ À PAIMPOL EN 1851 ET MORT À BANDOL EN 1934, IL ÉTAIT HISTORIEN ET ÉCRIVAIN. IL SERA CHEF DU CABINET DU MINISTRE DES BEAUX-ARTS DU CABINET GAMBETTE EN 1881 ET 1882, PUIS INSPECTEUR GÉNÉRAL DES BEAUX-ARTS, CEST A CE TITRE QU'IL FAIT CLASSER L'ANCIENNE ÉGLISE NOTRE-DAME DE BONNE NOUVELLE.
) |
) |
) |
) |
) |
) | ) | ) | ) |
STATUE D'ARMAND DAYOT
O.
) |
) |
) |
ÉGLISE NOTRE-DAME DE BONNE NOUVELLE
LA CONSTRUCTION DE CETTE NOUVELLE ÉGLISE NOTRE-DAME DE BONNE NOUVELLE DE PAIMPOL EST DU DÉBUT DU 20ÈME SIÈCLE PAR L'ARCHITECTE LE GUERRANNIC.
SUR SA FAÇADE SE TROUVE LES STATUES DE SAINT-MAUDEZ ET SAINT-BRIEUC.
L'INTÉRIEUR DE L'ÉGLISE ABRITE PLUSIEURS ŒUVRES PROVIENNENT DE L'ABBAYE DE BEAUPORT TOUTE PROCHE COMME UN BEAU TRYPTIQUE FLAMENT DU 15ÈME SIÈCLE, UN CHANDELIER DU 18ÈME SIÈCLE ET QUELQUES TABLEAUX DONT UNE MISE AU TOMBEAU DE LA FIN DU 16ÈME OU DÉBUT DU 17ÈME SIÈCLE. DE L'ANCIENNE ÉGLISE IL A ÉTÉ CONSERVÉ UN EX-VOTO D'UNE BRODERIE EN LAINE REPRÉSENTANT LE VAISSEAU SANTI PETRI DE 1845 PAR J. MONTFORT ET PLUSIEURS STATUES DONT UNE DE NOTRE-DAME DE BONNE NOUVELLE DU 17ÈME SIÈCLE. LE MAITRE-AUTEL DE 1932 EST L'ŒUVRE D'ARMAILLACQ.
)
STATUE DE |
)
STATUE DE |
) |
) |
)
YVES REY DE KERVIZIC |
)
TOMBEAU DE HENRI FROMAL |
) |
) |
)
STATUE DE |
) |
) |
) |
) |
)
TRYPTIQUE DU 15ÈME SIÈCLE |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
CROIX DE L'ÉGLISE NOTRE-DAME DE BONNE NOUVELLE
LA CROIX DE L'ÉGLISE NOTRE-DAME DE BONNE NOUVELLE EST SCULPTÉE DES DEUX CÔTÉ DONT UN CHRIST EN CROIX. ELLE SE TROUVE SUR LA DROITE DE L'ÉGLISE.
) |
) |
) |
) |
) |
MONUMENT AUX MORTS DE PLOUNEZ
O.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
MONUMENT AUX MORTS DE KÉRITY
LE MONUMENT AUX MORTS DE KÉRITY COMPTE 12 NOMS ET SE TROUVE DANS LE CIMETIÈRE DE KÉRITY PRÈS DE L'ÉGLISE SAINT-SAMSON.
) |
CHAPELLE SAINTE-BARBE
CETTE CHAPELLE SE TROUVE À KÉRITY ET DATE DU 17ÈME SIÈCLE, ELLE EST REMANIÉE AU DÉBUT DU 20ÈME SIÈCLE.
À L'INTÉRIEUR ON PEUT ADMIRER DES STATUES EN BOIS POLYCHROME DES 16ÈME ET 17ÈME SIÈCLE DE SAINTE-BARBE DE SAINT-MAUDEZ ET DE SAINT-YVES, UNE VIERGE À L'ENFANT NOMMÉE NOTRE-DAME BLANCHE EN BOIS POLYCHROME DE LA FIN DU 15ÈME SIÈCLE, UN RETABLE DU 18ÈME SIÈCLE AINSI QU'UNE STATUE ET DES ANGELOTS EN TERRE CUITE PROVENANT DE L'ABBAYE DE BEAUPORT.
) |
) |
) |
) |
)
|
ORATOIRE PRÈS DE LA CHAPELLE SAINTE-BARBE
CE PETIT ORATOIRE EN FORME DE GROTTE SE TROUVE EN CONTRE-BAS DE LA CHAPELLE. IL EST PENDANT LA RÉVOLUTION MENTIONNÉ COMME CAVE VOUTÉE PUIS AMMÉNAGÉ EN ORATOIRE..
) |
DIVERSES CROIX À PAIMPOL
PARMI CES CROIX IL Y A LA CROIX À DEUX FACES DE LA CHAPELLE SAINTE-BARBE.
)
CROIX DU CIMETIÈRE DE KÉRITY |
||||
)
CROIX DE LA CHAPELLE SAINTE-BARBE |
||||
)
CROIX PRÈS DE KERGIQUEL |
)
CROIX PRÈS DE KERGIQUEL |
)
CROIX PRÈS DE KERGIQUEL |
)
CROIX PRÈS DE KERGIQUEL |
|
)
CROIX PRÈS DE PENN CREC'H |
)
CROIX PRÈS DE PENN CREC'H |
)
CROIX PRÈS DE PENN CREC'H |
)
CROIX PRÈS DE PENN CREC'H |
|
)
CROIX ENTRE LANDOUËZEC ET BOUTOULL |
)
CROIX ENTRE LANDOUËZEC ET BOUTOULL |
|||
)
CROIX VERS POUL RANET |
||||
)
CROIX PRÈS DE L'ÉGLISE SAINT-PIERRE DE PLOUNEZ |
)
CROIX PRÈS DE L'ÉGLISE SAINT-PIERRE DE PLOUNEZ |
)
CROIX PRÈS DE L'ÉGLISE SAINT-PIERRE DE PLOUNEZ |
)
CROIX PRÈS DE L'ÉGLISE SAINT-PIERRE DE PLOUNEZ |
ÉGLISE SAINT-SAMSON DE KÉRITY
L'ÉDIFICATION DE LA NOUVELLE ÉGLISE SAINT-SAMSON DE KÉRITY DATE DU MILIEU DU 19ÈME SIÈCLE, L'ANCIENNE DATAIT DU 16ÈME SIÈCLE ET ÉTAIT EN RUINES.
) |
) |
) |
) |
FONTAINE DU TERRON
CETTE FONTAINE DU TERRON OU DE KÉRITY DATE DE 1874 ET SE TROUVE PRÈS DE L'ÉGLISE SAINT-SAMSON DE KÉRITY, ELLE POSSÈDE UNE CROIX PLUS ANCIENNE REPRÉSENTANT D'UN CÔTÉ UN CHRIST EN CROIX ET DE L'AUTRE UNE VIERGE À L'ENFANT JÉSUS.
) |
) |
) |
) |
CHAPELLE NOTRE-DAME DE KERGRIST
LA CONSTRUCTION DE CETTE CHAPELLE NOTRE-DAME DE KERGRIST EST DU 16ÈME ET 18ÈME SIÈCLE. AVEC L'AJOUT D'UNE PORTE DU 15ÈME SIÈCLE, LA CHAPELLE SEMBLE ÊTRE SUR L'EMPLACEMENT D'UNE ANCIENNE ABBAYE DU 8ÈME SIÈCLE. UNE AILE GAUCHE A PROBABLEMENT DIAPARUE.
LA PRINCIPALE RARETÉ DE LA CHAPELLE EST SA VIERGE COUCHÉ, IL Y A AUSSI DES STATUES DE SAINT-NICODÈME, SAINT-JULIEN PROVENANT DE LA CHAPELLE SAINT-JULIEN L'HOSPITATIER AUJOURD'HUI DISPARUE, SAINTE-PHILOMÈNE, NOTRE-DAME DE KERGRIST, SAINT-YVES ET SAINT-JOSEPH, DE PLUS IL UN TABLEAU DE SAINT-MARC.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
)
VIERGE COUCHÉE |
) |
)
VIERGE COUCHÉE |
) |
)
STATUE DE |
)
STATUE DE |
)
STATUE DE |
)
STATUE DE |
) |
) |
) |
) |
)
STATUE DE |
)
STATUE DE |
) |
) |
) |
)
STATUE DE |
)
STATUE DE |
) |
) |
) |
) |
) |
)
TABLEAU DE |
) |
) |
) |
CROIX DE LA CHAPELLE DE KERGRIST
CETTE BELLE CROIX ANCIENNE COMPORTE UN CHRIST EN CROIX AVEC SUR LE FÛT UNE TÊTE DE MORT ET SUR LE SOCLE UN PERSONNAGE, UN COUR ET DES INSCRIPTIONS.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
)
|
CROIX À L'EST DE LA CHAPELLE DE KERGRIST
LA CROIX POSSÈDE UNE SCULPTURE REPRÉSENTANT D'UN CÔTÉ UN CHRIST EN CROIX ET DE L'AUTRE UNE VIERGE À L'ENFANT JÉSUS, UNE DES BRANCHES EST ABIMÉES.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
CROIX À L'OUEST DE LA CHAPELLE DE KERGRIST
LA CROIX A UN BRANCHE QUI À DISPARUE ET L'AUTRE EST CASSÉE.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
ÉGLISE SAINT-PIERRE DE PLOUNEZ
O.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
DIVERSES PHOTOS SUR PAIMPOL
O.
)
CIMETIÈRE DE PLOUNEZ |
||||
)
ENVIRONS DE L'ABBAYE DE BEAUPORT |
||||
)
ESCALIER PRÈS DE L'ÉGLISE SAINT-PIERRE DE PLOUNEZ |
||||
)
POINT DE DÉPART DU PÉLERINAGE VERS SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE |
)
POINT DE DÉPART DU PÉLERINAGE VERS SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE |
PANNEAU SUR LE CAMP ALLEMAND DE WERN
O.
) |
) |
) |
) |
) |
)
FRANÇAIS |
)
ENGLISH |
)
BREZHONEG |
) |
) |
) |
) |
)
FRANÇAIS |
)
ENGLISH |
)
BREZHONEG |
) |
CUVE À CANON LE PLUS À L'OUEST DU CAMP ALLEMAND DE WERN
O.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
CUVE À CANON LA SECONDE LE PLUS À L'OUEST DU CAMP ALLEMAND DE WERN
O.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
) |
BLOCKHAUS AU MILIEU DU CAMP ALLEMAND DE WERN
O.
) |
) |
) |
) |
MONUMENT À THÉODORE BOTREL
O.
) |
) |
) |
) |
) |
) |
PORTE SCULPTÉE PLACE GAMBETTA
O.
) |
) |
) |
) |
TOUR PRÈS DE LA MAIRIE
O.
) |
) |
) |
MAIRIE
O.
) |
) |
) |
FONTAINE VERS POUL RANET
O.
) |
) |
) |
FONTAINE PIERROT
O.
) |
) |
) |
GRAVURES ANCIENNES SUR PAIMPOL
LES GRAVURES ANCIENNES PROVIENNENT DE LIVRES SUR LA BRETAGNE ÉDITÉS PENDANT LA SECONDE PARTIE DU 19ÈME SIÈCLE.
)
RUINES DE LÉGLISE 'ABBATIALE NOTRE-DAME DE BEAUPORT |
)
MAISON PLACE DU MARTRAY |
 |
 |
|
MONUMENTS INSCRITS ET CLASSÉS:
FAÇADES SUR LA RUE ET SUR LA PLACE DE LA MAISON ANCIENNE 16 PLACE DU MARTRAY - INSCRIT LE 7 AOÛT 1964
FAÇADES ET TOITURES DE LA MAISON ANCIENNE 22 PLACE DU MARTRAY - INSCRIT LE 11 AOÛT 1964
FAÇADE ET TOITURE DE LA MAISON DE BOIS RUE DES- HUIT PATRIOTES - INSCRIT LE 22 MARS 1930
FAÇADES ET TOITURES DU GROUPE DE DEUX MAISONS IDENTIQUES 27 ET 29 QUAI MORAND - INSCRIT LE 11 AOÛT 1964
FAÇADES ET TOITURES DE LA MAISON ANCIENNE 2 PLACE DU MARTRAY - INSCRIT LE 7 AOÛT 1964
FAÇADES ET TOITURES DU MANOIR DE KERLOURY, CHEMINÉES INTÉRIEURES - INSCRIT LE 23 SEPTEMBRE 1971
FAÇADES ET TOITURES DU MANOIR DU GRAND PONTÉBART, LE PUITS SITUÉ DANS LA COUR - INSCRIT LE 5 OCTOBRE 1970
CROIX SITUÉE DEVANT LA CHAPELLE SAINTE-BARBE - INSCRIT LE 31 MARS 1926
RUINES DE L' ABBAYE DE BEAUPORT - CLASSÉ EN 1862
CROIX DE LA CHAPELLE NOTRE-DAME DE KERGRIST - INSCRIT LE 16 NOVEMBRE 1964 - CHAPELLE NOTRE-DAME DE KERGRIST ET SON PLACÎTRE - INSCRIT LE 12 MAI 1969
CHAPELLE DE LANVIGNEC, AVEC SON PLACÎTRE ET LE MUR QUI L'ENTOURE - INSCRIT LE 2 MARS 1964
TOUR DE L'ANCIENNE ÉGLISE - CLASSÉ LE 19 JUIN 1916
MAISON ANCIENNE 24PLACE DU MARTRAY - INSCRIT LE 22 MARS 1930
SITES INSCRITS ET CLASSÉS:
L'AVENUE D'ARBRES SITUÉE EN BORDURE DU CHEMIN VICINAL ORDINAIRE N° 6 SUR LA COMMUNE DE PLOUNEZ (PAIMPOL - PLOUNEZ) - CLASSÉ LE 26 DÉCEMBRE 1921
L'ENSEMBLE FORMÉ SUR LA COMMUNE DE PAIMPOL PAR LE ROCHER DE CRUCKIN - CLASSÉ LE 27 NOVEMBRE 1963
|
|
|
DICTIONNAIRE HISTORIQUE ET GÉOGRAPHIQUE DE OGÉE (1778-1780):
BEAUPORT ; Abbaye de l'Ordre de Prémontré, dans la Paroisse de Plouezec, au bord de la mer ; à 6 lieues & demie au Nord-Ouest de Saint-Brieuc, son Evêché ; & a 26 lieues & demie de Rennes.On ignore l'époque de la fondation de ce Monastere. Ce qu'on sçait, c'est que dans les premiers temps il porta le nom de Saint-Riom, & fut occupé par des Religieux de Saint-Victor, que le Pape Innocent III prit sous sa protection, par une Bulle donnée à Rome le 28 Avril 1178.On ne sçait si ces premiers possesseurs, par trop d'attachement pour leur maison de Saint-Victor, située plus agréablement que Beauport, ou par quelque autre motif, céderent cette Abbaye à ceux de Prémontré, ou s'ils embrasserent eux-mêmes l'Institut de ces derniers, en faveur desquels, Alain, Comte de Goëlo, de Penthievre, & de Tréguier, ratifia & augmenta cette fondation, en 1202, par la donation qu'il fit à cette maison de plusieurs Eglises dont le patronage lui appartenoit, tant en Bretagne qu'en Angleterre, avec le droit de tenir le lendemain des Fêtes de la Pentecôte une foire durant trois jours : la fondation est pour vingt-cinq Religieux & un Noviciat.Le même Alain donna aussi à ce Monastere la tête de Saint Modez, qu'il avoit obtenue de l'Eglise de Bourges, qui la possédoit avec ses autres reliques depuis 877. On croit que Guillaume fut le premier Abbé de ce Couvent.L'an 1203, Conan, fils du Comte de Penthievre, accorda aux Moines de cette maison le droit de tenir une foire chaque année.Hervé, né à Bazouges-la-Perouze au diocese de Rennes, & Chanoine-Régulier de l'Ordre de Prémontré, devint Abbé de Beauport en 1269, par résignation de Roger, Abbé de cette maison. C'est cet Hervé qui fit bâtir Le grand réfectoire & Les infirmeries de ce Monastere, auquel il donna la majeure partie de ses biens.Le 14 Juillet 1362, Pierre Poulart, Chevalier, & Constance de Ker-aoul, son épouse, demanderent, par testament, d'être inhumés dans une Chapelle de cette Abbaye, pour la fondation de laquelle ils donnerent leurs dîmes de Tremeur dans la Paroisse de Plouezec, à condition qu'on y célébreroit un certain nombre de Messes chaque année pour le repos de leurs ames & de celles de leurs ancêtres.Deux ans après, le même Gentilhomme fonda une Messe qui doit se dire chaque jour, & à perpétuité, dans l'Eglise du Couvent de Beauport, pour laquelle il assigna les dîmes qu'il avoit dans la. Paroisse de Plezelas, nommées Les dîmes de Brehec, valant alors six tonneaux de froment de rente, & 14 livres payables par chacun an à la Toussaint, à prendre sur le manoir de Tuonjoces, au territoire de Plehedel, avec deux raies de froment de rente en la Paroisse de Pleven.KER-YTY ; à 21 lieues à l'Ouest-Nord-Ouest de Dol, son Evêché ; à 26 lieues & demie de Rennes ; & à 1 demi-lieue de Paimpol, sa Subdélégation. Cette Paroisse est enclavée dans l'Evêché de Saint-Brieuc, où elle ressortit. On y compte 900 communiants. La Cure est en la présentation de l'Abbé de Beauport. Ce territoire, dans le voisinage de la mer, est fertile en toutes sortes de grains & en lin, & très-bien cultivé. On y voit de belles prairies, des montagnes, des côteaux, & peu de landes.PLOUNEZ ; sur une hauteur ; à 7 lieues au Nord-Ouest de Saint-Brieuc, son Evêché & son ressort ; à 27 lieues de Rennes, & à un tiers de lieue de Paimpol, sa Subdélégation & sa treve. On y compte 3000 communiants, y compris ceux de Paimpol : la Cure est présentée par M. de la Nouë. Ce territoire, borné à l'Est par la mer, & à l'Ouest par la riviere de Trieuc, renferme des terres bien cultivées & des pâturages abondants. La maison noble de Ker-helouri appartenoit, en 1400, à Raoul-Rolland de Ker-helouri. Son fils, aussi nommé Raoul-Rolland, fut Evêque de Tréguier, vers l'an 1445. On y connoît encore les maisons nobles de Ker-biguet, de Ker-eral, & de Pennelan.La cure correspond à la ou aux personnes en charge des âmes de la paroisse — La cure est à l'alternative signifie qu'elle est présentée soit par l'Évêque soit par un autre possesseur du droit de présentation et souvent alternativement — La cure est à l'ordinaire signifie qu'elle est présentée par l'Évêque — Subdélégation désigne un lieu possédant un pouvoir délégué par une autorité — Ressort de ou ressortir de signifie dépendre de — Une trève est une succursale de paroisse — 1 lieue (lieue tarifaire de 2400 toises) correspond à environ 4677 de nos mêtres — 1 livre (poids) correspond à environ 490 de nos grammes — 1 millier (poids) correspond à environ 490 de nos kilogrammes — La basse-Justice traite des infractions mineures et des affaires concernant les droits dus au seigneur — La moyenne-Justice traite des infractions pouvant entrainer des amendes ou peines de prison conséquentes, mais pas la peine de mort — La haute-Justice traite des infractions les plus graves où la peine de mort peut être prononcée — L'orthographe de la fin du 18ème siècle est respectée.
|
|
|
